awami league примеры

• In January 1997, he received death threats from members of the Awami League.
  В январе 1997 года члены Авами лиг угрожали убить его.
• His family had allegedly been threatened by Awami League members after his departure.
  После его отъезда члены Народной лиги якобы угрожали его семье.
• The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.
  Обвинение в похищении, по словам заявителя, было выдвинуто Народной лигой.
• He found a ploy that would prevent the Awami League from forming a government.
  Он нашел уловку предотвратила бы лигу Awami от формировать правительство.
• Yahya Khan then declared the Awami League illegal and and banned political activity.
  Yahya Khan после этого объявило лигу Awami противозаконную и и запретило политическую деятельность.
• The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League.
  В дальнейшем заявитель подвергался жестокому физическому обращению также со стороны сторонников Народной лиги.
• The Board applied the same reasoning for maltreatment committed by supporters of the Awami League.
  Этот же довод приводился Советом в отношении жестокого обращения со стороны активистов Народной лиги.
• He was a member of the Awami League, one of the main political parties in the country.
  Он являлся членом Народной лиги, которая является одной из основных политических партий страны.
• The government often uses the police for political purposes - thus several members of the Awami League have been detained.
  Так, был задержан ряд членов Авами лиг.
• After a few days, members of the Awami League saw him and followed him to his uncle's home.
  Через несколько дней он был замечен членами Народной лиги, которые проследили за ним до дядиного жилища.
• However, India has enjoyed favourable relationship with Bangladesh during governments formed by the Awami League in 1972 and 1996.
  Однако, Бангладеш имел благоприятные отношения с Индией при правительствах, сформированных в 1972 и 1996 годах.
• He claims that he was released after his mother had promised that he would join the Awami League.
  Он утверждает, что его освободили после того, как его мать обещала, что он вступит в ряды "Народной лиги".
• After a few days, members of the Awami League saw him and followed him to his uncle ' s home.
  Через несколько дней он был замечен членами Народной лиги, которые проследили за ним до дядиного жилища.
• There is a Member of Parliament for the Awami League named Shajahan Khan who is active in the Madaripur District.
  Имя Сахаджахан Хан носит член парламента от Народной лиги, который осуществляет свою деятельность в округе Мадарипур.
• Several attempts were made to stop him from working with the BFP and to induce him to join the Awami League.
  Его неоднократно пытались заставить прекратить работу в БПС и вступить в ряды партии "Народная лига".
• On another occasion in 1999, the complainant was attacked by members of the Awami League while on his way to visit his mother.
  К моменту представления заявителем своего дела в Комитет, т.е.
• No evidence has been advanced to suggest that these proceedings instigated in the Awami League era currently remain pending.
  Не было представлено никаких доказательств, позволяющих предположить, что это дело, возбужденное в период нахождения у власти Народной лиги, продолжается до сих пор.
• Indeed, the Bangladesh Awami League has always stood by the poor, the weak, the deprived, the oppressed and the downtrodden people of the country.
  Ведь Народная лига Бангладеш всегда отстаивала интересы бедных, слабых, обездоленных, угнетенных и униженных граждан нашей страны.